一筆啓上
いっぴつけいじょう
ひのようじん
おせんながすな
うまかえせ
※
本多重次が妻に宛てた有名な手紙↓に酷似していることをお気づきでない方は、いらっしゃらないと思います。
一筆啓上 火の用心 お仙泣かすな 馬肥やせ
なお、手紙の原文は「一筆申す 火の用心 お仙痩さすな 馬肥やせ かしく」であるようです。
一筆啓上 火の用心 汚染流すな 馬返せ
本年３月に起きた原発事故直後に、どこかの掲示板に投稿した上記は、ひらがなに直してみたら、わずか２文字と１濁点のちがいしかありませんでした。勿論、東電に宛てた皮肉です。
２０１１０７２５